Mujeres que se oponen en distintas alternativas de vida, mujeres que desean a toda costa casar a sus hijas, mujeres que vuelcan en sus varones una maternidad asfixiante, mujeres que optan por la soltería y la independencia renunciando al amor, mujeres viejas que recuerdan su juventud y detestan el paso del tiempo, mujeres buenas y responsables y también frívolas y mezquinas, forman una nutrida galería de personajes femeninos que Winifred Holtby desgrana con maestría singular y hermosa profundidad.

“Remember, remember”, constituye un selecto grupo de relatos escogidos de una antología de historias de Holtby, cuya obra ha sido muy poco traducida al español y también censurada. En 1934 se tradujo “Pobre Carolina” y poco después “Distrito sur: un paisaje inglés”. Sin embargo su novela “Mandoa, Mandoa!”, editada en Inglaterra en 1933 que intentó publicarse en España en 1944, nunca pasó la censura, y jamás ha visto la luz en nuestro país.

Winifred Holtby

Winifred Holtby nació en Rudston, Yorkshire en 1898 y murió con 37 años. Admitida en el Somerville College, de Oxford en 1917, la Primera Guerra Mundial truncó sus planes, incorporándose al Ejército Auxiliar del Cuerpo de la Mujer. Tras la guerra regresó a Somerville y vivió con Vera Brittain, periodista y escritora como ella, con quien mantuvo toda su vida una fructífera amistad. Conferenciante, novelista, autora de relatos, Holtby fue también una prolífica periodista que colaboró en más de 20 periódicos y revista entre ellas la feminista Time and Tide y el Manchester Guardian. Escribió regularmente una columna semanal en la revista sindical La maestra y un magnífico estudio crítico de Virginia Woolf.

Los relatos de “Remember, remember” tienen a la mujer como protagonista en todas sus facetas y etapas de la vida, convirtiéndose en el motivo literario más improtante de su narrativa. Con gran agudeza psicológica, Holtby dibuja el nuevo tiempo de las mujeres en el siglo XX.

Puede adquirir este libro en la página web de la di