En La inundación, Zamiatin hace de la crecida y el desbordamiento del río Neva -Tema recurrente en la literatura petersburguesa- la metáfora central de su narración, a partir de la cual construye un torrente de imágenes.
En paralelo, se desarrolla un turbio drama familiar: el matrimonio de Trofim Ivánich y Sofia, incapaz de tener hijos, acoge en su asa a Ganka, la joven vecina huérfana.
Lejos de calmar las aguas, la irrupción de Ganka desplaza el deseo del marido hacia la joven, portadora de la juventud, la fertilidad y el desenfreno.
Yevgueni Zamiatin
Yevgueni Zamiatin nació en Lebedian, una localidad al sur de Moscú, el año 1884. Estudio ingeniería naval, profesión que compagino con su dedicación a la literatura. Sus primeros trabajos le valieron a Zamiatin éxitos tempranos, el padrinazgo de Gorki y elogiosas comparaciones con Gogol. Autor de novelas tan esenciales como Nosotros, un clásico distópico prohibido en la URSS, Zamiatin es, con total rotundidad, un estilista mayor. A pesar de ser uno de los más grandes escritores rusos del siglo XX fue obviado durante décadas por no haber querido plegarse a las condiciones del régimen stalinista, por su renuncia a engrosar la lista de los <<ingenieros del alma>> al servicio y dictado de un totalitarismo que el denostaba. Zamiatin siempre se declaro en favor de los autenticos artistas, de <<los dementes, los ermitaños, los herejes, los soñadores, los rebeldes, los escépticos>>, pues ellos eran los verdaderos revolucionarios. La inundación (1929), otra de sus obras maestras, que Alfabia publica por primera vez en España, es su último texto antes de partir al exilio y una muestra elocuente del talento de su autor. Zamiatin murió en París en 1937.
