José Ángel González Sainz (Soria, 1956). Premio de las Letras de Castilla y León 2005. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona, ha vivido también en Madrid y, durante dos décadas, en Venecia, donde trabajó como profesor y traductor. En la actualidad reside en Trieste, ciudad italiana en la que, como alguna vez ha comentado el propio autor, siente esa extrañeza y distancia indispensable para la escritura.

      González Sainz ha colaborado esporádicamente y continúa haciéndolo en diferentes periódicos y revistas como El Mundo, El País o Letra Internacional, y además fue fundador y co-director de la revista cultural Archipiélago. Su esforzada y rigurosa labor como traductor ha quedado plasmada en novelas y ensayos de Claudio Magris, Guido Ceronetti o Emmanuele Severino por ejemplo.

      Faulkner, Melville o Proust, pero también Cervantes o Machado, entre otros, podrían considerarse como parte de la familia literaria del autor, cuyo dilatado universo narrativo es construido, como un esfuerzo de comprensión del mundo, con un lenguaje primorosa y meticulosamente matizado, a la manera de un orfebre.

      En 1985, publicó el ensayo Porque nunca se sabe, un libro colectivo, en colaboración con Ignacio de Llorens, surgido a partir de entrevistas, indagaciones o reflexiones sobre el pensamiento libertario. Con la aparición en 1989 del libro de relatos titulado Los encuentros, se inicia de alguna forma su andadura literaria, que continuará con Un mundo exasperado, novela con la que obtuvo el premio Herralde en 1995, y en cuyas páginas ya aparece sutilmente esbozado, o más bien prefigurado, el paisaje soriano que se manifestará más abiertamente en su obra posterior. La novela, a través de la rememoración que un hombre de mediana edad hace de su vida, nos pone en contacto con el desamparo moral y el desasosiego ambiental de una generación, y con la épica de sus emociones más íntimas.

      Volver al mundo (2003) es una novela que se desarrolla en un escenario mítico, el Valle, una recreación literaria de la zona del noroeste soriano. En ella, mediante un repaso de los años setenta a través de la mirada de una mujer que ha vuelto al lugar donde ha muerto el hombre que amaba, surgen cuestiones de orden existencial derivadas del desengaño de las ideologías y del descubrimiento de la realidad que subyace a esas ficciones a las que se ha consagrado la vida.

      Aparte de las novelas ha publicado también relatos en libros colectivos, como Los cuentos que cuentan (1999), Cierzo soriano. Narradores para el XXI (1999), o Relato español actual (2003).

BIBLIOGRAFÍA